Kraniec świata

Geralt, Jaskier i Torque przy ognisku
Podziel się

Kraniec świata to opowiadanie wchodzące w skład zbioru Ostatnie życzenie.

Bohaterowie

  • Geralt z Rivii – wiedzmin z cechu Wilka
  • Jaskier – bard i poeta, prywatnie przyjaciel Geralta, zakochany w piwie i pięknych kobietach, bawidamek
  • Torque – diaboł (silvan), przyjaciel elfów
  • Filavandrel – król elfów, dowódca
  • Galarr – elf
  • Toruviel – elfka, wróg ludzi
  • Lille – elfickie bóstwo, udające zwykłą kobietę
  • Pokrzywka – mieszkaniec Dolnej Posady
  • Dhun – starosta Dolnej Posady

Treść

Geralt wraz ze swoim nowo poznanym poznanym kompanem, bardem Jaskrem, przemierzają świat w poszukiwaniu okazji do zarobku. W przydrożnej karczmie zaczepia ich starosta i próbuje nająć wiedźmina do zabicia całej zgrai potworów. Ku zaskoczeniu Jaskra Geralt jednak odmawia i oznajmia bardowi, że monstra te żyją jedynie w ludzkiej wyobraźni. Podczas dalszej podróży przyjaciół dogania chłop Pokrzywka, który chce wynająć Geralta do poważnego zadania. Cała trójka udaje się do jego wsi, Dolnej Posady znajdującej się w Dolinie Kwiatów na przysłowiowym „krańcu świata”. Starosta wsi, Dhun, prosi Geralta o pomoc w przepędzeniu ze wsi „diaboła”, który włóczy się po miejscowym polu, niszczy uprawy, zanieczyszcza wodę i kradnie owies ze spichlerzy, a w dodatku żąda haraczu w postaci jedzenia. Wiedźmin postanawia zająć się tym zleceniem, mimo iż Jaskier uparcie twierdzi, że diabły nie istnieją.

Geralt i Jaskier idą na pole zmierzyć się z diabłem. Wkrótce pojawia się i on i okazuje się być według wiedźmina silvanem. Jaskier mimo ostrzeżeń Geralta drażni się ze stworem, co powoduje, że ciska on w nich żelaznymi kulkami. Przyjaciele muszą się wycofać i wracają do wsi. We wsi otrzymują odpowiedzi na swoje pytania i wątpliwości. Pewna mądra dziewczyna imieniem Lillie zabroniła zabijać diabła. Okazuje się też, że Lillie jest pomocnicą „mądrej” wioski, czyli znachorki. Jednak to dziewczyna właśnie gra pierwsze skrzypce w okolicy. „Mądra” posiada starą księgę potworów, w której zapisano, iż silvana należy wypędzić za pomocą żelaznych kulek ukrytych między jedzenie. Geralt zaczyna obmyślać plan pozbycia się „diaboła”.

Torque
Torque, Gwint

Następnego dnia wiedźmin i bard powracają na pole. Geralt chce grzecznie przekonać diabła, by wyniósł się z wioski, jednak on nie ma zamiaru go słuchać. Dochodzi między nimi do szarpaniny, którą przerywa nagle przybycie dwóch elfów, Galarra i Toruviel. Nokautują oni Geralta i Jaskra oraz przywiązują ich do drzewa. Wychodzi na jaw, że Tourge pomaga głodującym elfom, wygnanym przed laty z wioski przez ludzi. Elfka Toruviel zachowuje się bardzo agresywnie. Kopie Geralta i niszczy lutnie Jaskra. Tourge chce ją powstrzymać, lecz ona go nie słucha. Kłótnię przerywa pojawienie się Filavandriela, króla elfów. Rozkazuje on zabić Geralta i Jaskra, jako problematycznych świadków. Nie pomaga nawet wstawiennictwo diabła, który jest gotowy umrzeć wraz z nimi. Dopiero pojawienie się Lillie, która okazała się być elfickim bóstwem w przebraniu, przerywa niebezpieczną eskalację sytuacji. Z jej rozkazu elfy uwalniają Geralta i Jaskra, a nawet żegnają się z nimi w przyjaźni. Toruviel daje Jaskrowi swoją własną lutnię, która potrafi sama grać, po jednym wprawieniu w ruch.

Lilie
Lillie

Geralt, oprócz sowitej zapłaty, dostał od chłopów ich księgę potworów. Diabeł przyżekł przenieść się do innej wioski. Wraz z Jaskrem i Tourgem, wiedźmin zasypia przy ognisku. Historia kończy się sceną, w której Jaskier próbuje wymyślić tytuł nowej ballady i zaczyna słowami Tam, gdzie…, zaś diabeł wypowiada „dobranoc”. Nawiązuje to do powiedzenia „Tam, gdzie diabeł mówi dobranoc”, które oznacza to samo co „kraniec świata”, czyli tytuł opowiadania.

Ciekawostki

Na podstawie opowiadania powstał scenariusz 6. odcinka (pt. Dolina Kwiatów) serialu Marka Brodzkiego Wiedźmin. W rolę Geralta wcielił się Michał Żebrowski, w Jaskra Zbigniew Zamachowski, w „diaboła” Torque Lech Dyblik, Filavandrela zagrał Daniel Olbryski zaś Lille Małgorzata Lipmann.

Opowiadanie zostało także wykorzystane w drugim odcinku pierwszego sezonu serialu Wiedźmin produkcji Netflixa pod tytułem Cztery marki. W rolę Geralta wcielił się Henry Cavill, zaś Jaskra Joey Batey.

Cytaty

My, poeci, musimy znać się na wszystkim (…) W przeciwnym razie kompromitowalibyśmy się, pisząc.

— Jaskier, Kranieć świata

Wiedźmak (…) Przez niektórych wiedźminem zwany. Wzywać go niebezpiecznie barzo, wżdy trzeba, bo gdy przeciw potworu a plugastwu niczym nie uradzi, wiedźmak uradzi. Baczyć aby trzeba (…) Eee… Baczyć aby trzeba, coby wiedźmaka nie dotykać, bo od tego oparszywieć można. A dziewki przed nim kryć, bo wiedźmak chutliwy jest ponad miarę wszelką…

— Babka, Kranieć świata

Różowe listeczki, pełniutkie strączeczki,
Rośnie w miękkiej glinie nie opodal rzeczki,
Na długiej łodydze nakrapiany kwiat,
Nie pokazuj kotu, boby zaraz zjadł.

— Torque, Kranieć świata

Słońce świeci inaczej i będzie świecić, nic nie da porywanie się na nie z motyk

— Geralt, Kranieć świata

Podziel się

Dodaj komentarz