Kwestia ceny

Kwestia ceny - Geralt, Myszowór, Pavetta
Podziel się

Kwestia ceny to opowiadanie wchodzące w skład zbioru Ostatnie życzenie.

Po raz pierwszy zostało ono opublikowane w czasopiśmie Nowa Fantastyka, nr 9/1990, a następnie w zbiorach Wiedźmin (Reporter, 1990), Ostatnie życzenie (superNowa, 1993) i Opowieści o wiedźminie tom 1 (Świat Książki, 2002).

Bohaterowie

  • Geralt z Rivii – wiedzmin z Cechu Wilka
  • Calanthe – królowa Cintry zwana „Lwicą z Cintry”
  • Pavetta – księżniczka, córka królowej Calanthe
  • Jeż z Erlenwaldu (Duny) – książę, ukochany księżniczki Pavetty
  • Eist Tuirseach – jarl Skelige, ukochany Calanthe, opiekun Cracha
  • Myszowór – druid
  • Crach an Craite – książę ze Skelige, zalotnik Pavetty
  • Kudkudak
  • Draig Bon-Dhu
  • Rainfarn z Attre

Treść

Geralt zostaje zaproszony na dwór królowej Calanthe, władczyni Cintry. Musi się przebrać za rycerza Ravixa z Czteroroga. Podczas uczty wiedźmin zostaje posadzony koło samej królowej, która oznajmia mu, że ma dla niego bardzo ważne zadanie. Nie chce mu jednak wyjawić na razie, na czym ono będzie polegać, choć jest pewna, że Geralt z pewnością się go podejmnie, gdyż jej zdaniem jest to tylko „kwestia ceny”.

Na przyjęciu jest wielu kandydatów do ręki księżniczki Cintry, Pavetty. W pewnym momencie pojawia się tajemniczy rycerz, Jeż z Erlenwaldu, który oznajmia, że zgodnie ze swoimi ślubami nie może ujawniać swojej tożsamości, dopóki na zegarze nie wybije północ. Stanowczo oświadcza, że Pavetta zgodnie z prawem niespodzianki należy się jemu, bowiem przed wielu laty uratował życie jej ojcu, który zgubił się w lesie podczas polowania i został ranny. Ten w ramach wdzięczności obiecał dać Jeżowi coś, co już ma, a czego się nie spodziewa. Tą niespodzianką była właśnie Pavetta.

Jarl Skellige – Crach an Craite i wielu innych rycerzy są urażeni tymi słowami. Po stronie Jeża stają jedynie opiekun Cracha – król Eist, a także druid Myszowór i Geralt. Druid przypomina, że prawa niespodzianki nie powinno się łamać. Królowa Calanthe daje znać wiedźminowi, że zabicie Jeża jest właśnie tym zadaniem, przez które go tu zaproszono. Wiedźmin jednak stanowczo odmawia, choć naraża się tym na wielki gniew władczyni. Gdy wybija północ, Jeż ściąga swój hełm i ujawnia swe oblicze, potworną twarz jeża. Oznajmia, że nie zależy mu na koronie i tytułach, tylko na Pavettcie, z którą połączyła go prawdziwa miłość. Gdy Pavetta oświadcza, że ona także kocha Jeża i chce z nim odejść, Crach wścieka się i rzuca się na tajemniczego rycerza, raniąc go przy tym. Wówczas Geralt ogłusza jarla i stając w obronie Jeża zabija trzech strażników królowej. Nagle Pavetta wydaje z siebie okrzyk, powalający na ziemię wszystkich ludzi dookoła. Tym sposobem księżniczka uwolniła magiczną moc, odziedziczoną po babce. Ponieważ nie miała żadnego doświadczenia w panowaniu nad nią, straciła kontrolę nad uwolnionymi siłami. Geralt wraz z Myszoworem rzucają w nią razem zaklęciem i przerywają jej kontakt z magią. Ponownie wybija północ, ta prawdziwa, gdyż wcześniejsze bicie zegara było efektem podstępu Calanthe. Jeż odzyskuje swoją ludzką twarz i wyjawia swe prawdziwe imię – Duny.

Furia Pavetty

Mężczyzna wyjaśnia, że czarnoksiężnik, któremu naraził się jego ojciec, rzucił na niego zaklęcie i zamienił go tym sposobem w potwora. Od północy do świtu ma ludzką twarz, zaś w pozostałym czasie twarz jeża. Zdjąć czar mogło tylko prawo niespodzianki. Gdy wstaje ranek, a Duny nadal ma ludzką twarz, Calanthe stwierdza, że klątwa została zdjęta za jej zgodą. Okazuje się, że Pavetta ma moc, ponieważ straciła dziewictwo z Dunym. Calanthe wydaję zgodę na ślub Jeża i księżniczki. Jednak nie są to jedyne zaręczyny zawarte tego wieczoru. Ukochany Calanthe, Eist, który osłonił wcześniej królową przed mocą Pavetty, oświadcza się królowej i zostaje przyjęty. Kiedy Duny chce nagrodzić Geralta za jego czyny, ten powołuje się na prawo niespodzianki. Nieświadomy Jeż zgadza się na to. Wtedy okazuje się, że Pavetta jest w ciąży.

Ciekawostki

Inspiracją dla tego opowiadania mogła być baśń Braci Grimm Jasio-Jeżyk.

Na podstawie opowiadania powstał scenariusz 6. odcinka serialu Marka Brodzkiego Wiedźmin pod tytułem Calanthe. W rolę Geralta wcielił się Michał Żebrowski, w rolę Calanthe – Ewa Wiśniewska, Pavetty – Agata Buzek, Duny’ego – Dariusz Jakubowski, a w Cracha an Craite wcielił się Michał Milowicz.

Opowiadanie zostało także wykorzystane w czwartym odcinku pierwszego sezonu serialu Wiedźmin produkcji Netflixa pod tytułem O bankietach, bękartach i pochówkach. W rolę Geralta wcielił się Henry Cavill, Calanthe odegrała Jodhi May, w roli Pavetty zobaczyliśmy Gaię Mondadori, Duny’ego zagrał Bart Edwards, a w Cracha an Craite wcielił się Blair Kincaid.

Cytaty

Aby zostać wiedźminem, trzeba urodzić się w cieniu przeznaczenia, a bardzo niewielu tak się rodzi. Dlatego jest nas tak mało.

— Geralt, Kwestia ceny

Dasz mi to, co już posiadasz, a o czym nie wiesz.

— Geralt, Kwestia ceny

Podziel się

Dodaj komentarz